YENA Remade Ai Otsuka’s “Sakuranbo.” Here’s What She Kept.
YENA’s Korean remake of Ai Otsuka’s 2003 hit “Sakuranbo” keeps the chorus bounce and the Japanese cherries in the hook. CUTIE STREET shows up in the diner music video.

YENA released her Korean remake of Ai Otsuka’s “Sakuranbo” on Tuesday at 6 p.m. KST, with the music video at the same time. The former IZ*ONE member is the fifth artist in singer and host Kangnam’s J-POP REMAKE series, after Taeyeon, HANRORO, AKMU’s Lee Su-hyun, and Roy Kim. Otsuka’s original came out in December 2003, peaked at No. 5 on Oricon, and spent more than 100 weeks on the chart. Today’s version is interesting for what she left alone.
The chorus is the main keep. Otsuka’s hook pictures a young couple hanging next to each other like two cherries on one stem. YENA’s Korean line holds the same picture: she wants to stay stuck together every day, “너와 난 사쿠란보.” The word sakuranbo stays in Japanese while the rest of the verse turns Korean. Lee Seuran, Lim Sung Hyun, and Nubi wrote the lyrics so the diary details stay too: two years already gone, a day they fought hard, a day spent crying, a bicycle trip that still will not fit in writing. The nagging “부족해요, 부족해요, 부족해요” does the same work as Otsuka’s “tarinai” stack. You hear the bounce of the old chorus first. Then you notice the language has changed.
The arrangement follows that choice. Lim Sung Hyun, Kim Mu-jung, and Kim Tae-hyung rebuilt the track at AK Creative Lab with guitar, piano, brass, and strings, and kept the fast tempo and the melody people already know. The new part is the voice on top. YENA’s solo catalog (SMILEY, SMARTPHONE, Catch Catch) already runs on bright, slightly kitschy pop, so her delivery sounds like a grin more than a rewrite. There is an instrumental if you want the new band without her vocal. The song runs about 3:54, close to the length of the 2003 single.
The video is where Japan walks into the frame. It opens on a cherry-stuffed jukebox and moves into Yena’s Diner, a red-and-white retro restaurant with a checkered floor and a candy neon sign. Near the end, CUTIE STREET walk into that set. The eight-member Japanese group, from ASOBISYSTEM’s KAWAII LAB. project that debuted in 2024, appear in red accents and short poses that the November 13 teaser already spoiled. The day before release they posted a handwritten note in Korean and Japanese saying they were happy to film with YENA and asking listeners to love the song. Keeping sakuranbo in Japanese, then putting a current Harajuku idol act on the diner floor, fits what the project has been doing since Taeyeon’s Bansanka: Korean singers take the song, and Japan still shows up in the room.
The full music video is on the Kangnami YouTube channel with the audio. If you know Otsuka’s karaoke staple, start with the chorus. That is the part she would not move.





